Sapevi che esiste una versione di The Soviet Hobbit negli anni '80?

Se sei stato colpito dall'incredibile qualità dell'immagine e da tutta la tecnologia coinvolta nelle riprese di "Lo Hobbit: un viaggio inaspettato" di Peter Jackson, tieni duro sulla poltrona mentre viene scoperta una versione del film creata dall'Unione Sovietica. Reliquia davvero bizzarra!

Secondo il sito web Tolkien Gateway, " Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита " - o "Il viaggio favoloso di Mr. Bilbo Baggins, lo Hobbit" - è stato prodotto nel 1985 senza licenza. La produzione è stata diretta al pubblico dei bambini di un canale televisivo sovietico.

Puoi vedere il film completo qui sopra - speriamo che il tuo russo sia buono dato che nessun altro sottotitolo è ancora stato reso disponibile! - ma preparati a qualche appropriazione indebita: nella versione sovietica non compaiono troll, né Beorn o Elrond, e i ragni e Smaug sono ritratti attraverso le marionette. Già i Goblin erano interpretati da ballerini dell'allora città di Leningrado.