È fuorviante pensare che il portoghese sia l'unica lingua parlata in Brasile: secondo l'IBGE, ci sono oltre 200 lingue - 180 delle quali si trovano solo in comunità indigene isolate. Sebbene questi diversi modi di comunicare abbiano influenzato direttamente il portoghese qui parlato, la partecipazione di questi dialetti tradizionali al mercato fonografico del paese è praticamente nulla.

Combinando i ritmi dell'heavy metal con la musica folk brasiliana, la band Arandu Arakuaa, tuttavia, va contro questa realtà. Con testi ispirati alle leggende, ai rituali e alle lotte delle popolazioni indigene, cantano, oltre al Tupi-Guarani, in Xavante e Sherent - lingue parlate da tribù del Midwest del paese.

L'ultimo album pubblicato dal gruppo ha una canzone in portoghese e anche testi Xavante.

"Ho incontrato resistenza sin dall'inizio a causa del mio background e del mio impegno a parlare della cultura indigena", rivela Zhândio, il fondatore della band, in un'intervista alla BBC. Secondo lui, molti fan dell'heavy metal comprendono che la proposta del gruppo va oltre l'essenza del genere musicale. Anche così, il musicista sottolinea la relazione rispettosa che il pubblico e le altre band del genere hanno con il suo lavoro.

Il loro ultimo album, "Wdê Nnãkrda", è stato pubblicato nel 2015 e include brani in Xavante e uno in portoghese. Come nelle sue opere successive, l'influenza del death metal e del thrash, due sottogeneri del metal, è chiara. Di seguito puoi vedere il video musicale di "Hêwaka Waktak", che ha già più di 170 mila visualizzazioni: