Conosci l'origine dell'espressione OK?
"Uniamo qualcosa, ok?" "Se sei d'accordo, possiamo iniziare." Esistono diversi modi per utilizzare il noto OK (o OK) e probabilmente si usa molto questa espressione, che è molto comune nei paesi di lingua inglese ed è stata incorporata nel nostro vocabolario.
E sapevi che il famoso OK sta completando 175 anni di esistenza? È vero, è strano avere un numero così specifico per la nascita di una parola, ma i linguisti hanno raggiunto quella data a causa della loro prima pubblicazione stampata, che è, più precisamente, il 23 marzo.
Per rendere omaggio a questa espressione, le persone di Mother Nature Network hanno deciso di raccontare un po 'della storia di come sarebbe potuto accadere. Secondo loro, la parola "OK" è una delle esportazioni culturali più popolari d'America, unendo in modo versatile significati diversi in sole due lettere.
Va bene
L'espressione OK ha quasi altrettante storie di origine quante connotazioni, ma i linguisti generalmente concordano sul fatto che l'espressione fu pubblicata per la prima volta il 23 marzo 1839 su un giornale di Boston. Ma da dove viene? Bene, grazie all'etimologo americano Allen Walker Read, puoi avere un'idea a riguardo.
Dopo un'attenta ricerca sulla storia di OK, Allen pubblicò le sue scoperte sulla rivista American Speech nel 1963 e 1964, seguendo la traiettoria del termine dal 23 marzo 1839. Allen considerò brevemente che OK era breve per l'espressione. "Oll korrect", scritto in modo errato in lingua inglese e significava "tutto corretto" - in portoghese "tutto bene".
Tuttavia, questa forma ha bisogno di un contesto storico per avere più senso. Alla fine del 1830, tra i giovani istruiti di Boston e New York iniziarono le manie dei gerghi per rendere divertenti gli acronimi (che non dovrebbero essere presi sul serio) con errori ortografici deliberati di frasi comuni.
Ciò ha portato ad abbreviazioni come NC per "abbastanza detto" (scritto in modo errato apposta "nuff ced"), tra gli altri acronimi.
Un'altra teoria
Questo primo utilizzo di OK in the Morning Herald Boston è considerato il primo aspetto stampato della parola, come puoi vedere nell'immagine sopra. Successivamente, l'acronimo divenne ancora più popolare poiché il 1840 fu un anno elettorale negli Stati Uniti e l'allora presidente (Martin Van Burren) fu ribattezzato "Vecchio Kinderhook" a causa della sua città natale. da Kinderhook, New York.
Sperando di capitalizzare questa coincidenza, i sostenitori del Partito Democratico di Van Buren hanno formato il OK Club per promuoverlo prima delle elezioni, secondo la Oxford University Press. Ma anche con la popolarità di OK, Van Burren non fu rieletto, ma l'acronimo rimase nella memoria del popolo americano.
Il vincitore che ha battuto Burren, Whig William Henry Harrison, ha anche approfittato dell'OK per deridere la campagna del suo rivale, insultandolo come "senza soldi" e "orribile katastrophe" (terribile catastrofe) disastro).
In realtà, l'espressione che potrebbe anche essere stata il vero vincitore nel 1840. Tuttavia, ci volle ancora un po 'perché diventasse la "più grande parola in America", un titolo conferito dall'autore Allan Metcalf nel suo libro su OK, che è stato pubblicato nel 2010. Tutto perché molte persone non lo vedevano con gli occhi bene.
I più grandi scrittori del XIX secolo, tra cui Mark Twain, schivarono l'acronimo, secondo Metcalf, dandogli poca legittimità letteraria. Questa situazione cambiò quando una variante di OK fu usata nel 1918 da Woodrow Wilson, l'unico presidente degli Stati Uniti con un dottorato.
versatilità
Gran parte del successo di OK può essere attribuito alla sua brevità e flessibilità. Ad esempio, l'acronimo può essere utilizzato per completare rapidamente un'approvazione di un documento o di un account. OK concede anche l'autorizzazione ("Per me, OK"), nonché lo stato o la sicurezza ("stai bene?") O terminando un'azione o cambiando argomento ("OK, quali sono le prospettive?").
OK può anche implicare mediocrità o delusione ("la festa era OK ..."). Naturalmente, tutte le forme di utilizzo sono più comuni nei paesi di lingua inglese, ma alcune sono ampiamente utilizzate in Brasile e in altre nazioni.
Fonti alternative
La citazione di OK sul giornale di Boston è presa come la prima registrata. Tuttavia, è impossibile escludere fonti alternative. Uno di loro afferma che l'espressione proveniva dallo scozzese och aye (qualcosa come "sì davvero"), mentre un'altra ipotesi dice che proveniva dal greco oka kala ("Va tutto bene"). Le teorie includono ancora le espressioni oikea ("corretto" in finlandese) o la lingua africana mandarino O ke ("certamente").
A complicare un po 'le cose, OK ha vinto la variante di ortografia più recente "okay". Tuttavia, la sua versione sorgente più famosa, che probabilmente avete visto là fuori, è quella che dice che OK era l'acronimo di "0 Killed", un'abbreviazione di "zero ucciso" nei rapporti. di campi di battaglia.
Non avere vittime tra i soldati senza morti di guerra è stata una cosa molto positiva, e col tempo l'espressione è diventata sinonimo di tutto giusto.
Nei gesti, negli Stati Uniti, OK viene fatto unendo il pollice e l'indice con le altre tre dita alzate. Tuttavia, qui in Brasile dobbiamo fare attenzione con questo modulo, perché significa anche qualcos'altro ... Ma è possibile passare l'espressione a un americano (o inglese, australiano, canadese ecc.) Con il nostro famoso "pollice in alto", OK?