Le uova sono sul tavolo: l'errore di traduzione fa sì che il team riceva 15 mila uova

Le Olimpiadi invernali del 2018 inizieranno venerdì (8) in Corea del Sud con notizie non legate allo sport: la delegazione norvegese è stata "trollata" dalla traduzione e ha ricevuto 15.000 uova per il loro soggiorno! Dato che la Norvegia ha inviato 121 rappresentanti al concorso, ognuno poteva mangiare 124 uova e lasciarlo!

Non si sa esattamente come sia successo l'errore, ma si ipotizza che gli autori abbiano commesso un errore usando Google Translate e abbiano chiesto più uova del necessario - l'intenzione era di "solo" 1.500. Quale non è stata la sorpresa dello chef Stale Johansen quando ha ricevuto un camion con un'assurda quantità di uova!

"La consegna è stata infinita", ha detto il ragazzo al quotidiano norvegese Aftenposten. Johansen, tuttavia, non ha fornito ulteriori informazioni su come il problema abbia avuto origine, ma la speculazione proviene davvero da un errore di traduzione. Fortunatamente per lui, è stato in grado di restituire le 13.000 uova extra dopo aver spiegato cosa è successo.

In Corea del Sud, il sistema di conteggio è leggermente diverso e dipende dallo scopo. Le uova sono vendute in scatole da 30 unità e solo una sillaba potrebbe cambiare l'ordine da 1.500 a 15.000. Che casino, eh?