Un altro frammento dei Rotoli del Mar Morto è stato appena decifrato

Conosci i Rotoli del Mar Morto, vero? Sono una raccolta di documenti trovati per caso da un giovane pastore beduino all'interno di una grotta a Khirbet Qumran nel deserto della Giudea nel 1947 e sono tra i reperti archeologici più importanti della storia. I manoscritti sono costituiti da testi scritti in aramaico, greco ed ebraico per oltre duemila anni - e rappresentano la prima raccolta conosciuta di scritti biblici.

Rotoli del Mar Morto

(National Geographic)

La raccolta è composta da migliaia di frammenti che compongono oltre 900 manoscritti e fino ad oggi - oltre 70 anni dopo la loro scoperta - i testi continuano a essere studiati e decifrati. Perché, secondo Elana Glowatz del sito Web dell'International Business Times, uno degli ultimi documenti è stato appena tradotto dai ricercatori dell'Università di Haifa in Israele, e il contenuto si riferisce a un vecchio calendario.

Svelare il passato

Secondo Elana, durante il lavoro, gli studiosi hanno trovato una parola che non avevano mai visto prima, "Tekufah", che è stata tradotta come "punto". Pertanto, i ricercatori hanno stabilito che il frammento si occupa di giorni specifici che hanno segnato la transizione tra le stagioni nel calendario della setta Qumran, che ha avuto 364 giorni.

Rotoli del Mar Morto

(National Geographic)

Il team di traduzione comprende che un testo relativo a un vecchio calendario potrebbe non sembrare importante. Tuttavia, i linguisti hanno spiegato che è importante comprendere il contesto in cui è stato prodotto il documento. All'epoca, un tale calendario era oggetto di molte controversie, poiché l'ebraismo segue il calendario lunare e i membri della setta credevano che fosse più preciso - con giorni speciali che cadono ogni anno nella stessa data - e sacro.

Gli studiosi hanno anche notato che chiunque ha scritto il testo del calendario ha scelto di lasciare alcune date speciali e che qualcun altro ha deciso di correggere il documento e includere correzioni dei margini. Ora, secondo Elana, resta solo un altro manoscritto da decifrare, e i linguisti sono già pratici, quindi non dovrebbe passare molto tempo prima di avere notizie su queste affascinanti reliquie storiche.